Kinder sind von Natur aus verschieden. Und das ist gut so! So kommt es mitunter vor, dass die lieben Schüler ab und zu im Unterricht nicht auf einem ähnlichen Leistungsniveau sind. Auch in Ordnung, wenn dabei Fleiß und Wille an den Tag gelegt werden. So ereigneten sich im Englischunterricht kürzlich lustige Übersetzungspannen.

Der Lehrer fragt:" Was heißt salary auf Deutsch?"
Der Schüler antwortet:"Salat!"

Der Lehrer fragt:" Was heißt Pferd auf Englisch?"
Der Schüler antwortet:"Pförd!"

Der Lehrer fragt:" Was heißt Schlange auf Englisch?"
Der Schüler antwortet:"Schläng!"

Der Lehrer fragt: "Was heißt high heels auf Deutsch?"
Der Schüler antwortet:"Hoher Hügel!"


Wie sagte schon einst ein weiser Chinese:

" Jeder Tag an dem nicht gelacht wurde, ist ein verlorener Tag!"